JUST IN A WORDJUST IN A WORDJUST IN A WORD
Welcome to JUST IN A WORD
Call: +44 (0) 7445 724357
(Mon - Sat) 8 am - 5 pm

I not only

translate

I help you

communicate

Communication is power. Communication is key to success. Communicate through me.

Be understood.

Meet me
About

Just in a…nutshell

Although we live in the age of information technology, we often fail to communicate effectively. This is even more true for multilingual and multicultural interchange and where underlying meaning is key.

A breakdown in communication can cost you dearly – you can lose your money, your client or your face. You can be left wishing that you hadn’t said what you said.

I work with words, languages, meanings and various communication contexts every day and I know for sure that the best way to make yourself heard and understood is to communicate in the language you’re most comfortable with. This is why I interpret, translate and write.

This is why I devote my career to serving you and your communication goals. It’s my mission to look beyond words and hear what isn’t being said. It’s my calling to understand your version of reality. It’s then my duty to put your thoughts into my words.

Services

I’m a communicator. What’s your superpower?

We’re all geniuses who want to showcase their forte. We strive to play a role, make a change, build a brand, do business, earn money or leave a legacy. To achieve what you’re here for, you must play to your strengths.

What if language is not one of them? Will you let a breakdown in communication stand in your way?

Let me make you heard when it matters the most.

Large Events

Conference Interpreting is ideal for plenary sessions, large meetings, seminars, workshops and events. I sit at the back of the room in a soundproof booth; you wear your headphones and listen in real time to my rendering of speeches and presentations in the language you understand the best.

Business Events

Business Interpreting is best for smaller business meetings, negotiations, site visits, networking events and trade shows. I communicate to you in real time from a booth or via a tour-guide system or sit next to you and whisper what’s being said. For your interventions, I take notes and interpret for everyone to hear you out.

Remote & Hybrid Events

Remote Interpreting is tailored to communicate rapidly across the globe or attend an event without a jet lag. I connect with you and other participants via an online platform, so that you can participate fully, ask questions and make contributions throughout.

Translation

When Google Translate fails or disappoints, it’s time for a professional translation service. Think legal, contracts, patents, rapports, procedures, product descriptions and complex instructions. You tell me what needs to be done, I do it well, have it checked and send back to you. Seamless.

Creative Writing

Now, this is what I love: creative writing from scratch and creative translation (transcreation) of websites, media posts, press releases, blogs, slogans, leaflets, booklets and much more. We meet for a brief, I do what I do best, have it proofed and send back to you in time to be published.

Language Consulting

Every potential breakdown of communication is best avoided, regardless of what’s at stake. You invite me in to run an audit of your language strategy and resources; I suggest solutions and tie up all loose ends to save you from a costly faux pas.
Ethos

Slide Interpreting accuracy is a must, and so is business transparency. Every interpreted or translated thought is faithful and true to the original. There are no secrets about pricing, contracts and potential conflict of interests. Be faithful and true Slide Interpreting rule #1: thou will forget thy customers’ secrets. Seriously. And it’s not as hard as it seems, as interpreting working memory processes information there and then, without actually storing it. Protect confidentiality Slide The ultimate outcome is that you communicate seamlessly and achieve your goals. From the moment you call me, I keep my eyes on your target and do everything I can to help you achieve. Be diplomatic Slide The ultimate outcome is that you communicate seamlessly and achieve your goals. From the moment you call me, I keep my eyes on your target and do everything I can to help you achieve. Serve a higher purpose Slide Interpreters live and breathe research and learning as they must know (almost!) as much as their clients do before the meeting kicks off. I only take on jobs I know I can overdeliver. Astonished clients are my biggest reward. Overdeliver
Contact

Email:

justyna@justinaword.com

Call:

+44 (0) 7445 724357

LinkedIn:

www.linkedin.com/in/jgutowska

Facebook:

www.facebook.com/jgjustinaword
Set up a meeting

Your project requires thorough understanding and deserves my undivided attention. Before we start, I’d like to find out more to suggest the best solution for your event, meeting, and/or training programme. Book a free consultation. It will take less than 30 minutes.